Mar 14
Rtük'ten dublaj müjdesi!
Kullanıcı Değerlendirmesi: / 8
ZayıfEn iyi 
Engin Kodal tarafından yazıldı.   
Cumartesi, 25 Temmuz 2009 22:39

Yabancı film ve dizilerin türkçeye çeviri kuralları değişiyor. Bir televizyon filminde başrol oyuncusunun "Fuck you mutherfucker!" repliğinin "Lanet olsun çünkü sen de annene lanet etmişsin." diye dublajının yapıldığını gören bir grup Şerefli Koçhisar sakini Rtük binasına yürüdü.

Grup yaptığı açıklamada "lanet olması" deyimiyle "sikmek" fiilinin bir tutulmaması gerektiğini, bunun Türk halkının kanayan yarası olduğunu belirttiler. Bazı vatandaşlar protesto amacıyla Rtük binasına karşı sansürsüz bir şekilde tüttüre tüttüre sigara içtiler.

 

Yapılan görüşmelerde Rtükten olumlu karar çıktı. Bundan sonra "fuck you" yerine "siktir!" "fuck you too" yerine "siktirdiğin yere mum diktir" replikleri kullanılacak. Ayrıca Polat Alemdar'dan Genco'ya kadar tüm başrol oyuncularını seslendiren o adamı işten çıkaracaklarını açıklayan Rtük başkanı halkın sevgisini geri kazandı.

SharePaylaş
 

Yazarin en son yazilari icin tiklayin

Yorumlar  

 
-1 #1 Ağzınıza biber! 10-08-2009 22:00
Arkadaşlar sitenizde çok fazla küfür ve çirkin kelimeler var Bunlar olmadan yalan ve kara mizah içeren haberler yapmak mümkün değil mi?
Alıntı
 
 
+2 #2 mandagözü 10-08-2009 23:25
Samimi cevap vermek gerekirse çok zor ayrıca "yazarlar" diye menü var ve her yazarın haberleri profil sayfasının altında yazıyor. Siz de küfürsüz olduğunu düşündüğünüz yazarları takip edersiniz veya buyrun siz küfürsüz mizah yapın ve küfürsüz haber görmek isteyenler sizi takip etsin. Biz burada kimseyi engelleyemeyiz.
Alıntı
 

Yorum ekle

Güvenlik kodu
Yenile

News image

Yeşilçam Yıldızı Evsiz Kaldı

Bir dönemin popüler güzellerinden olan ve hayranları ayakkabısından şarap içen Serpil Örümcer son yıllarda yeşilçam yıldızlarının gözdesi 'serveti bitirip, evsiz kalma' t...

mandagözü | Çarşamba, 5 Ağustos 2009

devam et
News image

Rtük'ten dublaj müjdesi!

Yabancı film ve dizilerin türkçeye çeviri kuralları değişiyor. Bir televizyon filminde başrol oyuncusunun "Fuck you mutherfucker!" repliğinin "Lanet olsun çünkü sen de an...

Engin Kodal | Cumartesi, 25 Temmuz 2009

devam et
News image

İdil Biret'e 'Tekbir'li Protesto

Dünyaca ünlü piyanist İdil Biret'in konserine tekbirli protesto. Topkapı Sarayında verilen konserde istenmeyen olaylar yaşandı. 'Doğu Türkistan'da katliam yaşanırken siz...

mandagözü | Pazar, 12 Temmuz 2009

devam et

Anketler ve Duyurular

  • Anket-1
  • Anket-2
  • İletişim

Anket-1

En Çok Hangisi Yalan Haber Yapıyor?
 

anket-2

Hangi yaş aralığındasınız?
 

iletişim

şikayet ve önerilerinizi iletisim@mandagozu.net adresine yollayabilirsiniz

Anket-1

En Çok Hangisi Yalan Haber Yapıyor?
 

anket-2

Hangi yaş aralığındasınız?